dico japonais!!

un mot, une expression japonaise vous intrigue et vous ne savez pas son sens??
un mot que vous voulez savoir en japonais et vous ne savez pas ce que c'est??
on pourra peut être vous aider alors n'hésitez pas de poster ici!!!

bon ça ne colle pas de mettre ça un dico japonais mais quelqu'un pourrais expliqué cette pourriture de phrase toute naze et débile en anglais:
"You better hope..you don't run into us on the streets!"

MOUAHAA tu crois pas que c'est un de ces dictons Anglais qu'on peux pas comprendre
Pck la le sens :tomber:
je pige pas trop :HAHAHAHAHAHAHA

c'est un proverbe ou une phrase comme ça ?parce que sur le traducteur voilà.fr ça donne
Vous espérez mieux .. vous ne nous heurtez pas dans les rues .

bon ok c'est bon et celle c'est pas un proverbe juste une réplique!!
"also, make a note that they fall pretty hard for a woman' tears."

faut demandé à un bilingue sinon c'est pas tout à fait ça :aussi, faites une note qu'ils tombent assez durement pour une femme' les déchirures/ mais j'ai rien compris !

parce que si on traduit cette phrase(celle en français ça donne :also, make a note that they fall rather harshly for a woman ' tears.

bah là je t'aide pas mais bon ^^

ben pour moi sa me donne:

« aussi, faites une note qu'elle puissent tomber assez durement pour les larmes d'une femme. »
enfin c'est ce que j'ai compris en tout cas
désoler si je peux pas trop aider :pleur: