l'univers des shonen mangas
 
AccueilGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 dico japonais!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Darkyline
MangasMatser
MangasMatser


Féminin
Nombre de messages : 3294
Age : 23
Localisation : Au Japon
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: dico japonais!!   Jeu 7 Aoû - 19:34

un mot, une expression japonaise vous intrigue et vous ne savez pas son sens??
un mot que vous voulez savoir en japonais et vous ne savez pas ce que c'est??
on pourra peut être vous aider alors n'hésitez pas de poster ici!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Darkyline
MangasMatser
MangasMatser


Féminin
Nombre de messages : 3294
Age : 23
Localisation : Au Japon
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: dico japonais!!   Ven 22 Aoû - 17:18

bon ça ne colle pas de mettre ça un dico japonais mais quelqu'un pourrais expliqué cette pourriture de phrase toute naze et débile en anglais:
"You better hope..you don't run into us on the streets!"

_________________

★★★ D@rk-AnG£l ★★★

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: dico japonais!!   Ven 22 Aoû - 18:33

MOUAHAA tu crois pas que c'est un de ces dictons Anglais qu'on peux pas comprendre
Pck la le sens :tomber:
je pige pas trop :HAHAHAHAHAHAHA
Revenir en haut Aller en bas
roya
MangasModo
MangasModo


Féminin
Nombre de messages : 4406
Age : 20
Localisation : in heaven \o/
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: dico japonais!!   Ven 22 Aoû - 19:09

c'est un proverbe ou une phrase comme ça ?parce que sur le traducteur voilà.fr ça donne
Vous espérez mieux .. vous ne nous heurtez pas dans les rues .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Darkyline
MangasMatser
MangasMatser


Féminin
Nombre de messages : 3294
Age : 23
Localisation : Au Japon
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: dico japonais!!   Ven 22 Aoû - 20:13

bon ok c'est bon et celle c'est pas un proverbe juste une réplique!!
"also, make a note that they fall pretty hard for a woman' tears."

_________________

★★★ D@rk-AnG£l ★★★

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
roya
MangasModo
MangasModo


Féminin
Nombre de messages : 4406
Age : 20
Localisation : in heaven \o/
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: dico japonais!!   Mer 27 Aoû - 16:35

faut demandé à un bilingue sinon c'est pas tout à fait ça :aussi, faites une note qu'ils tombent assez durement pour une femme' les déchirures/ mais j'ai rien compris !

parce que si on traduit cette phrase(celle en français ça donne :also, make a note that they fall rather harshly for a woman ' tears.

bah là je t'aide pas mais bon ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patty
MangasMatser
MangasMatser


Féminin
Nombre de messages : 4087
Age : 22
Localisation : la où de toute façon tu ne peux pas allez ! ^^
Date d'inscription : 06/08/2008

MessageSujet: Re: dico japonais!!   Mer 27 Aoû - 16:41

ben pour moi sa me donne:

« aussi, faites une note qu'elle puissent tomber assez durement pour les larmes d'une femme. »
enfin c'est ce que j'ai compris en tout cas
désoler si je peux pas trop aider :pleur:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dico japonais!!   Aujourd'hui à 14:56

Revenir en haut Aller en bas
 
dico japonais!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)
» Restaurant Japonais près de chez vous
» Le meilleur whisky du monde serait japonais
» recherche repas japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shonen Web :: Le Japon (Nihon) :: Autre-
Sauter vers: